Aberglaube Viele Japaner sind abergläubisch, System der «guten»
und «schlechten Tage», Orakelzettel, Handlesen
Ainu Ureinwohner Japans
Aikido traditionelle Kampfsportart
Amaterasu Sonnengöttin und Urahnin des Tenno
Anime Zeichentrickfilm, abgeleitet vom engl. animation
Aum-Sekte verübte 1995 einen Giftgasanschlag in der Tokioter
U-Bahn, bei dem 12 Menschen starben und 1000
verletzt wurden
Basho, Matsuo berühmter Haiku-Dichter
Bentoo Lunchbox, Behälter mit Essen für unterwegs, besonders auf Bahnreisen
Bonsai Die Kunst Zwergbäume zu züchten
Buddhismus zwischen dem 6. und 4. vorchristlichen Jahrhundert in Indien
entstandene philosophische Schule. In Japan über Korea
im 6. Jh. eingeführt
Bushido «Weg des Kriegers», Verhaltenskodex der Samurai
Cosplay abgeleitet von costume play, d.h. sich wie eine Figur aus einem
Manga oder Anime kostümieren
Depatoo Kaufhaus, abgekürzt von engl. department store
Freeter, furiitaa jmd. der keine feste Arbeitsstelle hat, sondern sich mit
Gelegenheits- und Nebenjobs über Wasser hält
(zusammengesetzt aus engl. free und dt. Arbeiter)
Edo alter Name von Tokio
Feng-shui Form der Geomantik. Dient heute hauptsächlich zur
harmonischen Gestaltung von Wohnräumen, in denen
die Energien frei fliessen sollen
Fukushima Die dreifache Katastrophe von 2011: Erdbeben, Tsunami
und Reaktorunfall: Am 11. März 2011 bebte die Erde im
Pazifischen Ozean vor der Küste Japans. Den grössten direkten
Schaden richtete der Tsunami an.
Futon Schlafmatte, die tagsüber in einem Wandschrank aufbewahrt und
abends zum Schlafen auf dem Boden ausgebreitet wird
Fuji-san der mit 3776 m höchste und berühmteste unter den Vulkanen, der
das letzte Mal 1707 ausgebrochen ist.
Gaijin/gaikokujin Ausländer
Geisha «Kunstperson», Unterhaltungskünstlerin, die für Gäste tanzt, singt,
sie bewirtet und mit ihnen gepflegte Konversation führt
Genkan Eingangsbereich eines Hauses in dem man die Schuhe auszieht
Golden Week die Woche vom 29.4-5.5., in der mehrere Feiertage einander folgen
und viele Japaner verreisen
Haiku 3-zeiliges Gedicht mit 17 Silben (5-7-5)
Hanami «Blumen-Sehen», das Betrachten der Kirschblüte im Frühjahr,
ein Anlass zum Picknicken und Feiern im Grünen
Hashi Essstäbchen
Hiragana japanisches Silbenalphabet
Hiroshima 1. amerikanischer Atombombenabwurf am 6. August 1945, 130 000 Menschen starben
Hokkaido nördlichste der vier japanischen Hauptinseln mit Sapporo als Hauptstadt
Honshu die grösste japanische Insel mit den städtischen Ballungsgebieten um Tokio und Osaka
Iaido «Weg des Schwertziehens»
Ikebana Die Kunst des Blumenarrangements
Izakya Beiz japanischen Stils
JIT Just-in-Time: besagt, dass nur das produziert wird, was auch tatsächlich
zur Erfüllung der Kundenaufträge benötigt wird
Judo traditionelle Kampfsportart
Jiu-Jitsu traditionelle Kampfsportart, Unterart des Sumo
Kabuki traditionelle Theaterform mit Gesang und Tanz
Kaizen kontinuierliche Verbesserung der Herstellungsprozesse
(z. B in der Automobilindustrie)
Kalligraphie Shodo – der «Weg der Schrift». Ein kalligraphisches Werk
wird immer in einem Stück innerhalb weniger Sekunden erschaffen
Kamikaze Todesflieger
Kanban dezentrale Produktionsprozesssteuerung
Kanji japanische Schriftzeichen, Ideogramme
Karaoke Freizeitbeschäftigung, bei der zum Instrumental-Playback
live ins Mikrofon gesungen wird
Karate traditionelle Sportart, waffenlose Kampftechnik
Katakana japanisches Silbenalphabet, vor allem für Fremdwörter
Kendo japanischer Schwertkampf, bei dem mit Bambusstangen gefochten wird
Kimono traditionelles japanisches Gewand, das Frauen heutzutage v.a. bei
festlichen Anlässen tragen
Kobe – Beef Rindfleisch von höchster Qualität
Konbini Abkürzung für convenience store, 24 Std geöffnete Läden
Kurilen-Inseln 1945 von der Sowjetunion besetzt, von Japan wird seitdem
die Rückgabe gefordert
Kyuudo japanisches Bogenschiessen
Kyushu südlichste der vier Hauptinseln
Love Hotel Hotel, in das sich Pärchen für ein paar intime Stunden zurückziehen können
Manga japanischer Comic. Über ein Drittel aller japanischen Druckerzeugnisse sind Mangas
Massaker von Nanking japanische Soldaten ermordeten 1937 in Nanking (China) mehrere Hunderttausend Zivilisten
Meishi Visitenkarte
Mikado Geschicklichkeitsspiel
Nagasaki 2. Amerikanischer Atombombenabwurf am 9. August 1945. 160 000 Menschen sterben.
Am 15. August verkündet der Kaiser die Kapitulation
Ninja «Verborgener». Besonders ausgebildeter Kämpfer
No Älteste Form des traditionellen japanischen Theaters. Eine Bühnenkunst von hoher Abstraktion
und aristokratischen Zuschnitt, in deren Zentrum der Tanz steht
O-cha grüner Tee (schwarzer Tee: koocha)
Okinawa südlichste Inselgruppe. Einer der Hauptschauplätze des 2. Weltkrieges
Olympische Spiele 1. Olympische Winterspiele 1972 in Sapporo, 2. Olympische Winterspiele 1998 in Nagano, olympische Sommerspiele 1964 in Tokio
O-miyage Mitbringsel, Geschenk, Souvenir
O-nigiri meist dreieckiger Snack aus Reis, umwickelt von nori und mit unterschiedlicher Füllung
Onsen Thermalquelle, Thermalbadekurort, wegen der starken vulkanischen Aktivität in ganz Japan verbreitet
Origami Papierfaltkunst
Pearl Harbour Angriff der Japaner auf die amerikanische Pazifikflotte in Hafen von Pearl Harbour auf Hawaii am 7. Dezember 1941. Am 8. Dezember erklären die USA Japan offiziell den Krieg
Romaji die lateinische («römische») Schrift für die Umschrift des Japanischen
Ronin herrenloser Samurai
Rotenburo Thermalbad im Freien
Ryokan traditionelle japanische Unterkunft
Sado «Weg des Tees», die japanische Teezeremonie, kompliziertes Ritual zur Teezubereitung und -darreichung. Wurzelt im Zen-Buddhismus
Sake Alkohol, speziell Reiswein (eigentl. ein Bier)
Sakura Kirschbaum, Kirschblüte
Samurai Krieger in der Feudalzeit
Seppuku (ordinär Harakiri) ritueller Selbstmord
Shikoku kleinste der vier japanischen Hauptinseln
Shinkansen Schnellzug seit 1964. Fährt auf separaten Schienennetz bis zu 300 km/h
Shinto «Weg der Götter», urjapanische Religion
Shogun Militärherrscher in der Edo-Zeit
Sumo Ringkampf, beliebte Zuschauersportart
Sudoku Zahlenrätsel-Spiel
Suzuki D.T. Philosoph, brachte Zen-Ideen in den Westen
Tatami dicke, rechteckige, genormte Reisstrohmatten, die als Bodenbelag dienen
Teishoku Menü; eine Reihe von Schälchen zusammen auf einem Tablett serviert
Tenno japanischer Herrschertitel, Kaiser
Toire Toilette. Normalerweise in High-Tech-Ausführung mit allen Schikanen
Torii Torbogen zum Shintoschrein
Tokio Hauptstadt, mit 35,7 Mio. Einwohnern grösste Metropolregion der Welt
Tsunami Seebeben
Überalterung 24% der Japaner sind über 65 Jahre alt, die Lebenserwartung der Frauen liegt bei 88 Jahren (2012), Geburtenrate von etwa 1.4%
Wabi-sabi Schönheit unvollkommener, vergänglicher und unvollständiger Dinge, Das Schöne ist das Angemessene. Auf Japanisch bedeutet wabi «eine unscheinbare Form der Schönheit, eine Art der Raffiniertheit, die von bäurischer Einfachheit verhüllt ist.»
Yakuza Japanische Mafia
Yakata leichter Sommerkimono
Yasukumi-Kontroverse Schrein, in dem die Seelen derer verehrt werden, «die für Japan gestorben sind» – einschliesslich mehrerer verurteilter und hingerichteter Kriegsverbrecher
Zazen zen-buddhistische Übung, Sitzen in Meditation
Zen-Buddhismus Sekte des Buddhismus bei der die Selbsterlösung als Weg zum Heil weniger durch Askese als durch Meditation und Versenkung gesucht wird.
Es geht auch anders, doch so geht es auch (aus Die Dreigroschenoper).